1922

En 1922, el granjero Wilfred James convence a su hijo adolescente de que lo ayude a asesinar a su esposa Arlette, quien quiere vender la granja y mudarse a la ciudad. Pero después de enterrar el cuerpo, las ratas comienzan a aparecer, y con ellas, una cadena de desgracias que podría ser coincidencia o castigo. Novela corta incluida en Noche Cerrada.